Appendix, A.

From: Woman in the Nineteenth Century (1845)
Author: S. Margaret Fuller
Published: Greeley & McElrath 1845 New York




  Apparition of the goddess Isis to her votary, from Apuleius.

  “Scarcely had I closed my eyes, when behold (I saw in a dream) a divine form emerging from the middle of the sea, and raising a countenance venerable, even to the gods themselves. Afterwards, the whole of the most splendid image seemed to stand before me, having gradually shaken off the sea. I will endeavor to explain to you its admirable form, if the poverty of human language will but afford me the power of an appropriate narration; or if the divinity itself, of the most luminous form, will supply me with a liberal abundance of fluent diction. In the first place, then, her most copious and long hairs, being gradually intorted, and promiscuously scattered on her divine neck, were softly defluous. A multiform crown, consisting of various flowers, bound the sublime summit of her head. And in the middle of the crown, just on her forehead, there was a smooth orb resembling a mirror, or rather a white refulgent light, which indicated that she was the moon. Vipers rising up after the manner of furrows, environed the crown on the right hand and on the left, and Cerealian ears of corn were also extended from above. Her garment was of many colors, and woven from the finest flax, and was at one time lucid with a white splendor, at another yellow from the flower of crocus, and at another flaming with a rosy redness. But that which most excessively dazzled my sight, was a very black robe, fulgid with a dark splendor, and which, spreading round and passing under her right side, and ascending to her left shoulder, there rose protuberant, like the centre of a shield, the dependent part of her robe falling in many folds, and having small knots of fringe, gracefully flowing in its extremities. Glittering stars were dispersed through the embroidered border of the robe, and through the whole of its surface, and the full moon, shining in the middle of the stars, breathed forth flaming fires. A crown, wholly consisting of flowers and fruits of every kind, adhered with indivisible connexion to the border of conspicuous robe, in all its undulating motions.

  “What she carried in her hands also consisted of things of a very different nature. Her right hand bore a brazen rattle, through the narrow lamina of which, bent like a belt, certain rods passing, produced a sharp triple sound through the vibrating motion of her arm. An oblong vessel, in the shape of a boat, depended from her left hand, on the handle of which, in that part which was conspicuous, an asp raised its erect head and largely swelling neck. And shoes, woven from the leaves of the victorious palm tree, covered her immortal feet. Such, and so great a goddess, breathing the fragrant odour of the shores of Arabia the happy, deigned thus to address me.”

  The foreign English of the translator, Thomas Taylor, gives the description the air of being, itself, a part of the Mysteries. But its majestic beauty requires no formal initiation to be enjoyed.

All Sub-Works of Woman in the Nineteenth Century (1845):
PDF Sub-Works open in a new tab. Close the tab when done viewing to return here.