The New-York Weekly Tribune reviews the April issue of the Dial:
Mr. Thoreau contributes some translations from Anacreon, which would be excellent but for the attempt to render them literal an attempt which destroys their value for the general reader, and renders them interesting to the scholars only.
